迷思這樣說:全家大小一起到大賣場、傳統市場辦年貨,絕對是農曆年前必做行程之一,而在辦年貨的過程中店家往往會播放幾首應景歌曲,有一首歌曲你肯定會覺得非常熟悉,熟悉到連歌詞都會背了,那就是「恭喜恭喜恭喜你呀~恭喜恭喜恭喜你」,或許有些朋友還覺得過年沒聽到這首歌,都沒有年味兒了呢!但是你可知道這首歌的來由嗎?聽說這首歌當初並非為了「農曆新年」而寫的?

破解關鍵點:「恭喜恭喜恭喜你呀」不是為了農曆新年而寫?

沒錯!《恭喜恭喜》這首歌,一開始的創作靈感確實和「農曆新年」、「賀年」是無關的,要好好解釋《恭喜恭喜》這首歌的來由,就必須先穿越時空回到西元1945年。

第二次中日戰爭在西元1945年劃下句點,就此擺脫多年戰火煎熬,對人民來說無非是一件值得大肆慶祝的喜事,擁有《玫瑰玫瑰我愛你》、《夜上海》等代表作的知名流行音樂人陳歌辛,便以筆名「慶餘」,創作了《恭喜恭喜》之詞曲,藉此表達終於苦盡甘來、迎接抗戰勝利的喜悅之情,只要仔細看看歌詞內容,就可從中發現一些端倪:


每條大街小巷,每個人的嘴裡
見面第一句話,就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你

冬天已到盡頭,真是好的消息
溫暖的春風,就要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你

皓皓冰雪融解,眼看梅花吐蕊
漫漫長夜過去,聽到一聲雞啼
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你

經過多少困難,歷盡多少磨練
多少心兒盼望,盼望春的消息
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你

每條大街小巷,每個人的嘴裡
見面第一句話,就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你



「冬天已到盡頭,真是好的消息」、「漫漫長夜過去,聽到一聲雞啼」、「經過多少困難,歷盡多少磨練」、「多少心兒盼望,盼望春的消息」等歌詞內容,其實都在訴說揮別戰火、終能迎接平凡生活的盼望,而且《恭喜恭喜》最初的曲調不如我們現在所聽到的如此歡欣鼓舞,反而是帶有一絲憂傷的小調,有興趣的朋友可以聽聽看當年由
歌手姚敏、姚莉兩兄妹所演唱的版本。

 

那為何後來《恭喜恭喜》會變成大街小巷農曆新年必播歌曲之一呢?除了陳歌辛發表《恭喜恭喜》的時間點與農曆新年相當接近,再加上《恭喜恭喜》一曲中,「恭喜」二字出現超過30次以上,「冬天已到盡頭,真是好的消息」、「多少心兒盼望,盼望春的消息」等歌詞也很適合描述迎接春節到來的心境,而且鄧麗君、劉文正、中國娃娃等知名歌星也曾翻唱過,自然而然就成為歷久不衰的賀年曲了。

微醺梅酒不負責任預測,到農曆新年到來之前,各位可能還會聽到至少10次《恭喜恭喜》,假如有點聽膩了,不如就和身邊親朋好友分享這則冷知識,多一個聊天打發時間的好題材囉!

 

加入好友