網路文章這樣說:最近有幾位朋友傳來一則文章,希望蘭姆酒吐司查查看是真還是假,文章標題是「宮崎駿批評『日本動畫產業沒落,徹徹底底地毀在了死宅手中』」,內容提到已經宣佈退休的宮崎駿在最近一次的電視採訪中說:「現在的日本動畫產業已經走向沒落,因為它完全成為了宅男的專屬。」他認為日本動畫業界基本上是由宅男或酷愛ACG的人所組成,他們週遭的人或事物漠不關心、沒有花心思去觀察自己身邊那些真實存在的人,而是把精力都放在如何構思虛擬人物,導致現在大部分動漫角色千篇一律,沒有任何突破和變化,也因為這樣,日本動畫產業變成「完全由宅男構成的體系」。宮崎駿真的有說過這些話嗎?

破解關鍵點:宮崎駿批評「日本動畫產業沒落,徹徹底底地毀在了死宅手中」?

嚴格來說,宮崎駿確實有接收訪問,也有發表類似的言論,但是網路流傳的文章有標題過分誇大、用詞不精確的問題,所以微醺梅酒非常建議大家把宮崎駿實際發表的言論好好看清楚,不要被誇大和偏頗的說法誤導了,因為宮崎駿的意思並不是說日本動畫產業徹徹底底地毀在了死宅手中噢!

宮崎駿在2014年受訪時表示…

網路流傳的網路文章「宮崎駿批評『日本動畫產業沒落,徹徹底底地毀在了死宅手中』」,有些沒有特別註明宮崎駿發表這番言論的時間點,只有提到「最近一次的電視採訪中」;微醺梅酒依這個線索追查尋找確切的時間點,發現「最近一次的電視採訪中」是指宮崎駿在2014年1月27日接受日本新聞網站Golden Times的採訪,也是電影《風起》推出,宮崎駿第七次宣布隱退之後。

微醺梅酒目前尚未找到採訪影片完整版,不過在日本論壇日本新聞網站SoraNews24都有刊登2014年宮崎駿受訪的畫面片段,而關於宮崎駿提到日本動畫產業和御宅族(Otaku,日語:おたく)之間關係的受訪內容如下:



You see, whether you can draw like this or not, being able to think up this kind of design, it depends on whether or not you can say to yourself, ‘Oh, yeah, girls like this exist in real life.’ If you don’t spend time watching real people, you can’t do this, because you’ve never seen it. Some people spend their lives interested only in themselves. Almost all Japanese animation is produced with hardly any basis taken from observing real people, you know. It’s produced by humans who can’t stand looking at other humans. And that’s why the industry is full of otaku!

【微醺梅酒小翻譯】:無論你是否會這樣畫畫,能夠想出這種設計,取決於你是否可以對自己說:「哦,是的,這樣的女孩在現實生活中存在。」 如果你不花時間觀察真人,你就做不到這件事,因為你從未見過它。有些人的生活只對自己感興趣。大部分的日本動漫幾乎沒有任何觀察真人的基礎,這些日本動漫是由那些無法忍受看見其他真人的人所製作的,這也是為什麼這個產業充滿了御宅族。



從這部分的訪問來看,不難看出宮崎駿想表達的是,從事日本動漫產業的人員需要對生活周遭的人事物多加觀察

另外在美國線上雜誌《The Escapist》也有對於這次電視採訪的相關報導「Hayao Miyazaki: Anime Suffers Because the Industry is Full of “Otaku”」,這則報導表明宮崎駿擔憂從事日本動漫產業的人員多半是御宅族或是對瘋狂熱愛動漫的人,對現實生活缺乏觀察、關注,讓日本動漫產業的品質下滑。報導中接著指出,因為對真實人物不夠瞭解、對現實生活體驗不足,就難以創造出引人入勝的角色或是故事情節。

從這幾篇報導內容可以看出,宮崎駿確實認為日本動漫產業品質下滑,原因和從事日本動漫產業的御宅族或是對瘋狂熱愛動漫的人對現實生活缺乏觀察和關注有關,但是他並沒有提到日本動畫產業「徹徹底底地毀了」並且「毀在死宅手中」,「徹徹底底地毀了」和「死宅」這樣的形容不僅用詞過分誇大,部分扭曲了宮崎駿的原意,也讓人容易看到標題就誤會了。

所以啦,關於名人的發言, 微醺梅酒還是建議找到當事人發言原文是最好的,不然經過一段時間、許多人轉發分享、加油添醋之後,往往和事實本身有些出入,甚至變成批評或攻擊某些族群的言論,那就不是件好事了;也別忘了宮崎駿的叮嚀,偶爾要放下手機、離開電腦,去接觸一下真實世界的人事物啊!

以上內容為蘭姆酒吐司獨家查證,請尊重蘭姆酒吐司對於謠言查證的努力

未事先取得授權同意,請勿任意引用、節錄或是修改,謝謝您

 

 

 

加入好友