迷思這樣說:最近吃雞正夯~連約翰走鹿也陷入吃雞不可自拔,每天都要想盡辦法來吃個雞,喔對~吃雞其實是遊戲「絕地求生」的一個術語,就是當玩家獲得最後勝利,成為唯一存活者時,就代表成功吃雞,不過「吃雞」這個術語是怎麼來的呢?吃雞的意思究竟是什麼勒?

破解關鍵點:究竟吃雞的意思是什麼呢?

「吃雞」原意其實是來自英文的「Winner!Winner!Chicken dinner!」,中文比較白話的翻法就是「大吉大利,晚上吃雞!」但為什麼要吃雞呢?

其實這句「Winner!Winner!Chicken dinner!」最早是起源於賭場呢~根據國外網站「MODERN NOTION」的解釋,在上個世紀70年代,只要在21點的賭桌上贏了錢,荷官就會大喊「Winner!Winner!Chicken dinner!」來祝賀贏家,會有如此奇特的祝賀語,是因為在當時拉斯維加斯賭場的最低投注金額是2塊美元,而在賭場中能買到最便宜的餐點,則是一份售價只要1.79美元,內含三塊雞肉以及一些馬鈴薯和蔬菜的雞肉飯,這也就代表假如下注2塊美金,而且幸運地贏了,今晚的晚餐就有著落了,因為已經能負擔起賭場的最便宜餐點了啊。

吃雞的意思(圖翻攝自網路)
「吃雞」可以廣泛流傳據說跟電影決勝21點有關(圖翻攝自網路)

究竟這句「Winner!Winner!Chicken dinner!」是如何流傳到賭場之外的,沒有人曉得,但不少人都認為可以歸因於電影「決勝21點」,因為主角在戲中只要贏了錢就會喊「Winner!Winner!Chicken dinner!」,只是沒想到這句「吃雞」的梗,竟然成為了遊戲的噱頭,「大吉大利,今晚吃雞!」誰晚上想一起來吃雞的啊?

還有些冷知識等著各位來看啊!

https://www.rumtoast.com/4827/%E4%BD%A0%E5%80%91%E6%9C%89%E6%83%B3%E9%81%8E%E5%97%8E%EF%BC%9F-%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E9%99%A2%E7%9A%84%E6%A4%85%E5%AD%90%E9%83%BD%E6%98%AF%E7%B4%85%E8%89%B2%E7%9A%84-%EF%BC%9F

https://www.rumtoast.com/6379/%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E7%95%AB%E5%8D%A1%E8%A6%81%E7%94%A82b%E9%89%9B%E7%AD%86%EF%BC%9F%E4%B8%8D%E8%83%BD%E7%94%A8%E5%8E%9F%E5%AD%90%E7%AD%86%E5%97%8E%EF%BC%9F%E6%98%AF%E6%9C%89%E4%BB%80%E9%BA%BC

https://www.rumtoast.com/6536/%E6%83%B3%E5%BF%85%E6%98%AF%E8%A8%B1%E5%A4%9A%E4%BA%BA%E7%9A%84%E7%96%91%E5%95%8F%EF%BC%81-%E9%8B%81%E7%AE%94%E7%B4%99%E8%A6%81%E7%94%A8%E5%93%AA%E4%B8%80%E9%9D%A2-%E5%95%8A%EF%BC%9F%E5%88%B0%E5%BA%95

加入好友